CURSO BÁSICO DE GREGO DO NOVO TESTAMENTO LIÇÃO 7

Lição 7: FORMAÇÃO DE UM VOCABULÁRIO GREGO: SUFIXOS (NOMINAIS, ADJETIVAIS, VERBAIS), PREFIXOS. PARTE 2.

Esta lição é dependente do seguinte livro: CHAMBERLAIN, William Douglas Gramática Exegética do Grego Neotestamentário, Cambuci, São Paulo: Casa Editora Presbiteriana, 1989, pp. 35-43.

Sufixos Nominais e sua conotação

            No interesse de tornar mais favorável ao estudioso a aprendizagem, referir-se-ão os sufixos nominais na forma em que aparecem através do Novo Testamento.

1- Terminações que indicam agente:

a. -thv : pro-fh&-thv – aquele que fala em nome de outro, profeta. O feminino correspondente é profh~tiv, profetisa.

b. –thr : fws-th&r, luminar, luzeiro.

c. –twr: r(h&-twr, orador.

d. –euv: (EF) grammat-eu&v, escrevente; escriba de gra&fw- escrevo.

e. –issa: basi&l-issa, rainha  ; feminino de basileu&v – rei.

2- Terminações que assinalam ação:

a.- siv : dikai&w-siv (3) ato de justificar.

b.- mov : klauq-mo&v (2) pranto; choro, de klai&w – eu choro, raiz klaf.

3. Terminações que marca instrumentalidade.

-tron: lu&-tron (2) instrumento de soltura, do verbo lu&w, solto. Prefixada a preposição a)nti&, tem-se a)nti&-lu-tron, resgate, o que se dá em lugar de uma pessoa para liberá-la.

4. Terminações referentes a resultado:

a. – ma: pra~g-ma (3), feito; ato; coisa engendrada, de pra&ssw- faço.

b. -eia: basil- ei&a (1), algo governado; reino, de basileu&w – rejo; governo.

c. –ov: ei}d-ov (3), coisa que se vê; aparência, de ei}don –vi.

5. Terminações designativas de qualidade.

a. –othv : a9gi-o&thv (3), santidade, de a#giov- santo. Esta desinência não é de confundir-se com –thv

b. –ia: sof-ia (1), sabedoria, de sofo&v, sábio.

c. –sunh: swfro-su&nh (1), bom senso; equilíbrio mental, de sw~v, são; integral + frh&n, mente + sunh, sufixo de qualidade.

d. –ov: ba&q-ov (3), profundidade, de baqu&v fundo.

6- Terminações típicas de diminutivos.

a. –ion: paid-i&on (2), garoto; rapazola, de pai~v – rapaz.

b. – iskov: nean-i&skov (2), mocinho, de neani&av, jovem; moço.

c. –iskh: paid-i&skh (1), moçoila, feminino da raiz de paidi&on, acima.

7.Terminações indicativas de lugar

a.-thrion: dikas-th&rion (2), lugar onde se dispensa justiça, de dika&zw – julgo.

b. –eion: mnhm-ei~on (2), lugar de memorial; túmulo, da raiz mnh lembrar.

8. Terminação própria de designar abundância, costume, traço característico.

-wlov: a9mart-wlo&v (2), indivíduo de todo dado ao pecado,  de a(marti&a, pecado. :ei@d-wlov (2), algo que é somente aparência, sem realidade, coisa de ver-se apenas, ídolo, de ei]don- vi. :dou~lov (2), escravo; cativo, de de&w- ato (atar); amarro, +olov.

            Para a fixação desta aula pronuncie as palavras e memorize seus significados, além de formar um vocabulário através de anotações.

Deus abençoe seus estudos. Xa&rij kaí  ei(rh&nh tou~ Xristou~  pa&nta.