CURSO BÁSICO DE GREGO DO NOVO TESTAMENTO LIÇÃO 4

LIÇÃO 4: ACENTUAÇÃO

            Esta lição é transcrição do capítulo 4 de TAYLOR, W.C. Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego- Gramática, São Paulo: Editora Batista Regular, 1999; e também do capítulo II de MACHEN, J. Gresham Grego do Novo Testamento para iniciantes, São Paulo (SP): Hagnos, 2004.

Vocabulário

Palavra	Tradução
)Alh&qeia (Jo 14:6)	Verdade
Ble&pw (Jo 9:25)	Vejo
Ginw&skw (Jo 10:14)	Conheço
Dida&skw(Jo 14:26)	Ensino
Ei%rh&nh (Jo 14:27)	Paz
Zwh& (Jo 11:25)	Vida
%Hmera (Jo 11:6)	Dia
Qa&lassa (Jo 6:1)	Mar
$Iero&n ((Jo 10:23)	Templo
Kalo&v ((Jo 10:11)	Bonito
Le&gei (Jo 2:3)	Diz
Marture&w (Jo 21:24)	Testemunho
No&mov (Jo 1:17)	Lei
Chrai&nw (Jo 15:6)	Secar (Eu seco)
$Odo&v (Jo 14:6)	Caminho
Piste&uw (Jo 3:15)	Creio
Rh~ma (Jo 8:47)	Palavra
Sa&rc (Jo 14:6)	Carne
Te&knon (Jo 1:12)	Criança
Ui(ov (Jo 1:49)	Filho
File&w (Jo 11:3)	Amo
Xai&rw (Jo 3:29)	Alegro-me
YuXh& (Jo 12:27)	Alma
%Wra (Jo 2:4)	Hora

            Há três acentos: agudo (´), grave (`), e circunflexo (^).

           

            Características da acentuação:

I- Acento agudo:

            a) Pode cair em qualquer uma das últimas três sílabas, como em:

dia&konov, lo&gov, o%do&v.

            b) Precisa cair na penúltima ou última sílaba, sendo esta longa (som grave ou nasalado), como em:

Veja dia&konov , a outra forma já muda: diako&nwn

            c) Não pode permanecer na última se outra palavra seguir. Veja:

h( fwnh8( a&gaqh&

II- Acento circunflexo:

            a) Pode ser colocado na penúltima ou na última, mas não na antepenúltima:

ou{tov, fonh<>v

            b) É necessário, se for acentuada uma sílaba longa penúltima, seguida por uma última breve (som mais agudo), como:

dw>ron

            c) Se a última for longa, não pode ser colocado sobre a penúltima como:

dou>lov,  nesse caso será dou&lwn

            d) Nunca pode ser colocado em sílaba breve (som mais agudo), como:

lo&gov, qeo&v

III- Acento grave:

            a) Pode cair tão somente na última sílaba, como:

(o a)delfo)v pe&mpei

            b) E se usa tão somente quando for seguida por outra palavra, como:

h( a)gaqh_ o(dov.

            c) E mesmo assim, somente quando de outra forma o acento seria agudo, como:

(o qeo(v h(ga&phsen, porém th>v a)gaqh>v o(dou>.

            Vale aqui a título de diálogo com a língua portuguesa a classificação tônica das palavras:

            I- Toda a palavra com acentuação tônica na última sílaba é chamada de oxítona. Exemplos em grego:

YuXh&, )Iero&n , (Odo&v

            II- Toda a palavra com acentuação tônica na penúltima sílaba é chamada de paroxítona. Exemplos em grego:

Rh~ma, No&mov, Chrai&nw

            III- Toda a palavra com acentuação tônica na antepenúltima sílaba é chamada de proparoxítona. Exemplos em grego:

a@nqrwpov , a)po&stolov, pro&swpon

            Encerra-se aqui esta lição com as seguintes regras de acentuação gerais:

            1- O acento agudo (´) pode permanecer em qualquer uma das três últimas sílabas da palavra; o circunflexo (^) só em uma das duas últimas; o (`) só na última.

            2- O acento circunflexo não pode ficar em uma sílaba breve.

            3- Se a última for longa: a- a antepenúltima não pode ser acentuada; b- a penúltima, se acentuada, recebe acento agudo.

            4- Se a última for breve e a penúltima longa, se acentuada, recebe acento circunflexo.

            5- Uma última longa tem ou acento agudo ou circunflexo.

            6- Muda-se o acento agudo na última sílaba de uma palavra em grave quando seguido de outra palavra na mesma frase sem a intervenção de qualquer sinal de pontuação.

Deus abençoe seus estudos. Xa&rij kaí  ei(rh&nh tou~ Xristou~  pa&nta.