CURSO BÁSICO DE GREGO DO NOVO TESTAMENTO LIÇÃO 3

LIÇÃO 3: PRONÚNCIA

           

 Esta lição é transcrição do capítulo 3 de TAYLOR, W.C. Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego- Gramática, São Paulo: Editora Batista Regular, 1999.

            Aqui é empregado tanto a pronúncia epsoliana quanto a pronúncia iotacista em alguns casos.

As vogais são:

a, e, h, o, i, u, w.

São sempre vogais breves [som mais próximo ao agudo]:

e e o

São sempre longas [som mais grave]:

h e w

As outras podem ser breves ou longas.

            Os ditongos:

            Um ditongo é a fusão de dois sons de vogais em um só. Os ditongos e seus valores na pronúncia de palavras são os seguintes:

ai	ai em aipo
au	au em audaz
ei	ei em peito
oi	oi em pois
ou	u em tu
eu	eu em neutro (às vezes ei de meio)
hu	êu em Êutico (às vezes êi)
ui	em francês oui.

ᾳ, ῃ, ῳ também são ditongos, mas o iota subscrito não é pronunciado.

Toda vogal que principia uma palavra tem uma aspiração que se coloca em cima da letra. A aspiração branda  (  ))   não afeta a pronúncia. A aspiração áspera  (  ( )   tem o valor de h em inglês como em hot dog, ou seja, o som é de r como em rato.

g         antes de   k, g, x, ou c      tem um som nasal, ou seja o gama tem som nasal, ou seja, o gama tem o som de “n” como em âncora, e anjo: ἄγκυρα – ánkyra (âncora); ἄγγελος – ánguelos (anjo).

c   no princípio de uma palavra tem a força de z.     c no meio de uma palavra tem o valor  de x em sexo.

Exercício

Pronuncie as seguintes passagens bíblicas em Grego:

οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς τὸν κόσμον, ὥστε τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ ἔδωκεν, ἵνα πᾶς ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν μὴ ἀπόληται ἀλλ’ ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον. ὁ πιστεύων εἰς αὐτὸν οὐ κρίνεται· ὁ δὲ μὴ πιστεύων ἤδη κέκριται, ὅτι μὴ πεπίστευκεν εἰς τὸ ὄνομα τοῦ μονογενοῦς υἱοῦ τοῦ θεοῦ. (Jo 3:16, 18)

Δικαιωθέντες οὖν ἐκ πίστεως εἰρήνην ἔχομεν πρὸς τὸν θεὸν διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ. (Rm 5:1-2)

Deus abençoe seus estudos. Xa&rij kaí  ei(rh&nh tou~ Xristou~  pa&nta.