CURSO BÁSICO DE GREGO DO NOVO TESTAMENTO LIÇÕES 1 e 2

Lição 1

Aspectos Históricos do Grego Koinê:

Segundo Daniel Wallace o desenvolvimento histórico da Língua Grega se dá em 5 fases:

1- Pré- Homérico: (das origens até 1000 a.C)

2- A Era dos Dialetos ou Período Clássico (1000 a.C até 330 a.C)

3- O Grego Koinê (330 a.C até 330 d.C)

4- O Grego Bizantino (330 até 1453)

5- O Grego Moderno (1453 até o presente)

Baseado em WALLACE, Daniel Gramática Grega, Editora Batista Regular, São Paulo: 2009.

Lição 2

      A referência desta lição está em TAYLOR, W.C. Introdução ao Estudo do Novo Testamento Grego- Gramática, São Paulo: Editora Batista Regular, 1999.

Esta lição aborda o aprendizado do alfabeto do grego koinê que compreende o total de 24 letras, que são estas:

Letras Maiúsculas	Letras Minúsculas	Nome	Pronúncia
A	a	Alfa	a em mar
B	b	Beta	b em boi
G	g	Gama	g em gato
D	d	Delta	d em dado
E	e	Épsilon	é em café
Z	z	Zeta	z em prazo
H	h	Eta	ê em cateretê
Q	q	Teta	th em palavra inglesa with- a pronúncia adotada será a da palavra teologia
I	i	Iota	i em igreja
K	k	Kapa	c em casa ou k em karatê
L	l	Lambda	l em lá
M	m	Mü	m em mato
N	n	Nü	n em nada
X	x	Ksi	x em táxi
O	o	Ómicron	ó em caiapó
P	p	Pi	p em pá
R	r	Rô	r em cara
S	s,  ς (Final)	Sigma	s em salvação
T	t	Tau	t  em tem
U	u	Üpsilon	u em francês du, i em mi
F	f	Fi	f  em faraó
C	c	Qui	c em eco, q em que ou ch na palavra alemã ich
Y	y	Psi	ps em psicologia
W	w	Ômega	ô em avô

            Para aprender é preciso escrever várias vezes estas letras primeiro em minúsculo, e depois em maiúsculo.

       Quanto à questão de pronúncia ora adotarei a chamada pronúncia epsoliana (erasmiana- de Erasmo de Roterdã), ora a moderna (iotacista). Mesmo porque, nos dias de hoje é impossível chegar ao consenso qual seria a pronúncia original do grego do século I.

            Agora seguem os seguintes exercícios:

1- Pronunciar as seguintes palavras, conforme os valores das letras dados em cima: -

2- Translitere (escreva) para o alfabeto grego as seguintes frases: (Obs: para a letra “j” utilize o iota)

Tudo posso naquele que me fortalece.

________________________________________________________________________

Sendo, pois, justificados pela fé, temos paz com Deus por nosso Senhor Jesus Cristo.

__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Depois pratique bastante escrevendo palavras e frases utilizando o alfabeto grego.

O método utilizado aqui sempre será de leitura e escrita direta do alfabeto grego, não utilizarei transliterações, mesmo porque há vários padrões diferentes de utilização das transliterações, portanto escreva bastante e pratique.

            Deus abençoe seus estudos.